Helnwein ( presse )
新闻艺术家作品文章媒体联系我们


Gottfried Helnwein : Ali
Yaso magazine, Japan
Yuichi Konno talks with Gottfried Helnwein
Yuichi Konno
Helnwein:
I always thought – how did I end up in a place like this? What was I doing here? The only thing I knew was that this was not home – I didn’t belong here. But who was I then? Where did I come from?
I was a stranger, whose spaceship had crashed on an unknown planet and so was stranded with no possibilities of ever leaving again. Not only did I seem to have lost my orientation through the impact of the crash, but my memory as well, because I had forgotten who I was and where I came from. There was only one thing I was certain of: that this was an alien world in whose merciless embrace I was now caught. It was like the aftermath of a sloppy end of the world, where the few people that had survived, now continued cautiously to vegetate amongst the ruins, hoping to remain unnoticed by the Eternal Judge.
What I didn’t know then was that I had been born shortly after my stupid ancestors had lost the second of the two world-wars that they had caused within the last 30 years – which had turned 1000 years of culture into ashes and annihilated the lives of more than 50 million people
And when I found the photographs of my father, my grandfathers and my uncles all in uniforms of Hitler’s army, I started to ask questions.
Unfortunately, I was speaking either in the wrong tongue or they also suffered amnesia, because I never got any answers. But I was a very insistent child and I never gave up asking, despite the fact that it didn’t get me anywhere.
And then there was this one miraculous moment when I turned 18, this instance of revelation - suddenly I knew there was a way out: I had to become an artist. And I started to paint. I didn’t know much about the art-world and other artists, and I didn’t care about styles and techniques. I just began to formulate my old questions now as images, and step by step I developed my own visual language.
But I was not prepared for the avalanche of emotional reactions that my little watercolor-paintings triggered, I was quite surprised to realize that suddenly I seemed to be in possession of a superior magic language, capable of cutting through everything and reaching deep into the hearts of people and moving and touching them. And to my amazement this nation of mutes started to talk, to respond, to shout, to cry and to whisper. And I found myself in a very emotional and powerful dialogue with a growing number of people, that never stopped and became the momentum and destiny of my life.
When I started to paint I didn’t feel I had any message, my art was not an answer – it was a question. ... +

Gottfried Helnwein : Child 1
The Sydney Morning Herald
SYDNEY FESTIVAL
Harriet Cunningham
A dark new stage production mixes images of innocence and brutality
The child stares out from the publicity photos, skin white with dust and eyes expressionless. In a society fluent in the language of news media it's almost impossible not to interpret the blank face of Gottfried Helnwein's photo Child1:
it becomes a symbol of lost innocence and silent accusation.
The show this image promotes, Close Your Little Eyes, is a music theatre-installation devised by composer and director Max Lyandvert. Taking as its starting point a lullaby from the Vilnius Ghetto, it juxtaposes visual and sound images with music scored for 16-voice children's choir, string quartet and soprano soloist. ... +
SYDNEY FESTIVAL, The Sydney Opera House, Australia

Gottfried Helnwein : Selection - Ninth November Night
The Beverly Hills Courier
Imee Gacad

Staff Writer

“This is a very serious and somewhat disturbing exhibition,” said Mayor Meralee Goldman, who is supportive of the exhibit and was first approached by the Austrian artist.
“There is an important component of education to go along with this exhibit,” Human Relations Director Mary O’Gorman said. “This is a Holocaust Memorial, and the intent at times is to overwhelm.”
The exhibit is described as “an art event to focus the conscience of the viewer and, through media exposure, the conscience of the widest possible public” by the artist’s draft proposal. “An art installation a city block long...will rise into public view to cry out against not only one of history’s most tragic and horrific episodes of prejudice, but also against the current resurgence of the endangerment of children through intolerance around the world.” ... +

Gottfried Helnwein :
Faкeл
№2. 2002 год
ТРЕХ ИЗВИЛИНАХ

Russia

В ТРЕХ ИЗВИЛИНАХ
Faкeл: Кто для вас важнее, Адольф Гитлер или Дональд Дак?
Gottfried Helnwein: Конечно, Дональд Дак. Встреча с этим персонажем в возрасте четырех лет была моей первой встречей с великим искусством. Я родился в Вене, оккупированной советскими войсками, сразу после окончания войны. Кругом разбомбленные дома, врослые казались мне разбитыми и угнетенными. Не помню, чтобы в раннем детстве кто-то пел или смеялся. Мир вокруг меня казался немым черно-белым кино в замедленной перемотке. Я чувствовал себя так, будто приземлился на чужой планете, в мире, которому не принадлежу.
Однажды вернувшийся с работы отец бросил на пол передо мной едва ли не первый немецкий перевод комиксов о Дональде Даке. Открыв эту первую в моей жизни книгу комиксов, я открыл дверь в реальный мир. Робко вошел. Я чувствовал себя так, как человек, переживший взрыв на шахте. После долгого пребывания в темноте между жизнью и смертью я вошел в яркий свет Дакбурга, и мои глаза, не привыкшие к такому яркому свету, наполнились слезами. Я глубоко вздохнул, и мои пропыленные легкие наполнились свежим воздухом.
В этом мире все снова обрело свой смысл: люди снова выглядели нормально, у них были желтые утиные клювы или собачьи морды, и каждого из них можно было безо всякого вреда для их здоровья продырявить пулями или раскатать в лепешку гигантским катком. Это был мир красок, скорости, приключений, магии и удивления. Я никогда не отступал назад, в чистилище так называемого "реального мира", и с тех пор Дональд Дак стал для меня неограниченным источником вдохновения. ... +

Gottfried Helnwein : Head of a Child 5
L'Espresso, Italy
Italy
L'ORCO IN RETE
cover: "Head of a Child 4"
inside: "Head of a Child 5" 2000, oil and acrylic on canvas,
and "Ninth of November Night", 1988, installation at the Museum Ludwig, cologne ... +

Gottfried Helnwein :
Irish Times
Ireland
from 1998 to 2001
... +

Ireland on Sunday
PAINTING DAUBED
A controversial "Nazi" image by artist Gottfried Helnwein was daubed with red paint last week as Kilkenny Arts Festival entered its final days. Another Helnwein print, of a local girl, was set on fire and extensively damaged.
Gottfried Helnwein, at the Kilkenny Arts Festival, 2001

Gottfried Helnwein :
The Irish Times
Aiden Dunne
Helnwein is famously confrontational, and his bold conflations of Nazi and Christian iconography, in Epiphany and other prominently displayed pictures, predictably generated some friction. Yet, in a way, one shouldn't rush to condemn condemnations of, or expressions or resignation about, Helnwein's work, no matter how superficial or uninformed they turn out to be. Because, let's face it, a large part of its effectiveness had to do with its calculated, barbed ambiguity.
The point of the images is that they put it up to you as a viewer. Given that, one potential line of criticism is that they are designed solely to be provocative, like Marcus Harvey's portrait of Myra Hindley. But the abiding strength of Helnwein's work is that provocation is a means rather than an end; it is - however uncomfortable - morally grounded, if not necessarily in a way that will please all observers...
His beautiful photographs of Kilkenny children are, collectively, a recognisable derivative of his work Selection, which implicitly placed the viewer in the position of someone marking children for extermination. Strong stuff.
If that seems irrelevant in an Irish context, one could always point to Northern Ireland and to the scandals that have shaken the complacent authority of church and state in recent years.
What is more innocent, more open, more charming than the face of a child? Except that we are more than ever uncomfortably aware that the act of looking is not at all innocent, and Helnwein's children, with their closed, downcast eyes, decline to meet our collective gaze. Why? Perhaps because they insist on remaining within the orbits of their imaginations.
There is also, however, a slight unease arising from the uniformity of the images and the awareness that the subjects are being directed. Helnwein has a knack for throwing responsibility for what we are looking at back onto us, the viewers. ... +
Gottfried Helnwein, AT THE KILKENNY ART FESTIVAL, 2001

Gottfried Helnwein : Epiphany I, Adoration of the Magi
The Irish Times
Chris Dooley

South East Correspondent

Gardaí [the Irish police] are investigating attacks on two images by the controversial Austrian artist, Gottfried Helnwein, displayed as part of the Kilkenny Arts Festival.
A spokesman for the festival said they were "disappointed and saddened" that the images had been attacked. He said Mr Helnwein's work had provoked a strong reaction throughout the festival. "There have been a lot of positive comments but there has been negative reaction as well."
The images have been a major talking point since before the festival began. A former mayor of the city, Mr Paul Cuddihy, initially objected to a painting being hung on the City Hall for fear it might be misinterpreted as lending support to Nazism. After meeting Mr Helnwein at his studio in Co Tipperary, however, Mr Cuddihy said the artist's work was "astonishingly good".

Kilkenny Arts Festival said the artist had a long and acknowledged record of taking a firm stand against Nazism and fascism. ... +

Munster Express online
Ireland
REVIEW : KILKENNY ARTS FESTIVAL
The major art works of Austrian artist Gottfried Helnwein, at Kilkenny Castle, Butler House and throughout the city are beautiful, prosaic, sinister, grotesque, unusual and ordinary and provoked a lot of discussion and disgust.


less
123456789101112131415
more

|
ALL 2008-2006 2005-2003 2002-2000 1999-1997 1996-1994 1993-1991 1990-1988 before 1988




ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPANOLCESTINAPOLSKIRUSSIANCHINESEJAPANESE
Helnwein : presse
新闻 [
最新新闻
]
艺术家 [
工作室
生平
展览
收藏
书目
]
作品 [
selected Works
]
文章 [
部分作者
中文文章
国际文章
]
媒体 [
部分报道
中文报道
>国际报道
因特网
]
联系我们 [
来宾簿
E-mail
链接
]