Gottfried Helnwein: Kristallnacht | ТЕКСТЫ | международные тексты

catalogue
text by Chikako Imai
text by Evgenija Nicolaevna Petrova
Chief Curator, State Russian Museum St Petersburg
Alexander Borovsky, Curator for Modern and Contemporary Art,State Russian Museum, St Petersburg
Günter Zehnder,Chief Curator, Rheinisches Landesmuseum, Bonn
text by Andreas Mäckler. ...

TOKYO

Interview with Gottfried Helnwein
Interviewer: ITO Toshiharu
Translation: ENDO Tohru
ゴットフリート・ヘルンヴァインインタビュー
インタヴュアー：伊藤俊治
遠藤徹　訳 ...

Gottfried Helnwein's artistic and intellectual approach is to aim quite subtly at producing a crucial feeling of insecurity and a concomitant change of consciousness in the viewer, by using seemingly familiar or usual images that have a certain amount of tradition and an apparently well known composition. ...

Das Gewaltthema und das Thema "der als Opfer" setzten sich von Beckmanns früher Arbeit von 1907 bis zum heutigen Tag fort. Bei Bruce Naumann, Marcel Odenbach, Jeff Wall und Gottfried Helnwein wandeln sich zwar die künstlerischen Mittel radikal, nicht aber das Thema selbst.
Helnweins faszinierendes Oeuvre umfaßt absolute Gegensätze. Helnwein ist ein Künstler der kompromißlosen Aussagen: Das Triviale, etwa der Disneykultur, wechselt ab mit Untergangsvisionen der Seele, die Göttlichkeit des Kindes kontrastiert mit Horrorbildern von Kinderschändung. Sein Grundthema aber bleibt die Gewalt, das physische und seelische Leid, das ein Mensch dem anderen zufügt. Der Künstler variiert dieses Thema innerhalb zweier Komplexe, die sich über viele Jahre hin durch sein Werk ziehen. ...

Der 46 jährige Österreicher gehört zu den 100 bedeutendsten Kunstschaffenden der Gegenwart, auch wenn seine kritische Malerei viele schockiert.
Helnwein ist ein Provokateur, der schonungslos längst vernarbt geglaubte Wunden unserer Zeitgeschichte offenlegt. Er ist jedoch auch ein Mahner angesichts der Leiden der Welt durch Bevormundung und Unterdrückung.

Helnwein gehört mittlerweile zu den international populärsten Malern der Gegenwart. Seine künstlerischen Ursprünge liegen allerdings in seiner österreichischen Heimat: Mit dem Magischen Realismus Hausners verbindet ihn die ins Surreale gehende Überzeichnung des Bildgegenstandes, mit Hermann Nitsch und dem Wiener Aktionismus der Hang zur Inszenierung von Blut, Gewalt und Perversion. ...

Anders als Courbet in seinem Atelier ist Beuys in seiner Werkstatt allein.
Kunst und Leben sind in seiner Figur tatsächlich eins geworden, und zwar auf eine stille, aber um so eindringlichere Art.
Ist es da verwunderlich, dass Arno Breker in einer photographischen Arbeit von Gottfried Helnwein Hammer und Meißel aus der Hand gelegt hat und uns resigniert das Bild von Joseph Beuys als unerreichbares Modell vorhält?
( Abb. 20 ) ...

				\|
ALL	2008-2005	2004-2001	2000-1997	1996-1993	1992-1989	before 1989


	НОВОСТИ [ Новейщая информация ]	ХУДОЖНИК [ мастерская биография Выставки коллекции Библиография ]	ТВОРЧЕСТВО [ selected Works ]	ТЕКСТЫ [ избранные авторы Русские тексты >международные тексты ]	ПРЕССА [ избранные статьи Русская пресса международная пресса интернет ]	КОНТАКТ [ Книга отзывов E-mail Links ]


	01. Ноябрь 1996 - 06. Апрель 1996 Museum of Fine Art, Otaru, Japan HELNWEIN one-man show catalogue text by Chikako Imai text by Evgenija Nicolaevna Petrova Chief Curator, State Russian Museum St Petersburg Alexander Borovsky, Curator for Modern and Contemporary Art,State Russian Museum, St Petersburg Günter Zehnder,Chief Curator, Rheinisches Landesmuseum, Bonn text by Andreas Mäckler. ...


	1996 Inter Communication,Japan No.20 Spring 1997 INTERVIEW WITH GOTTFRIED HELNWEIN by Toshiharu Ito TOKYO Interview with Gottfried Helnwein Interviewer: ITO Toshiharu Translation: ENDO Tohru ゴットフリート・ヘルンヴァインインタビューインタヴュアー：伊藤俊治遠藤徹　訳 ...


	1996 Günter Zehnder Rheinisches Landesmuseum, Bonn MADONNA Gottfried Helnwein's artistic and intellectual approach is to aim quite subtly at producing a crucial feeling of insecurity and a concomitant change of consciousness in the viewer, by using seemingly familiar or usual images that have a certain amount of tradition and an apparently well known composition. ... Gottfried Helnwein, Rheinisches Landesmuseum Bonn


	01. Сентябрь 1994 DuMont, Buchverlag, Köln Gregory Fuller ENDZEITSTIMMUNG - DÜSTERE BILDER IN GOLDENER ZEIT Das Gewaltthema und das Thema "der als Opfer" setzten sich von Beckmanns früher Arbeit von 1907 bis zum heutigen Tag fort. Bei Bruce Naumann, Marcel Odenbach, Jeff Wall und Gottfried Helnwein wandeln sich zwar die künstlerischen Mittel radikal, nicht aber das Thema selbst. Helnweins faszinierendes Oeuvre umfaßt absolute Gegensätze. Helnwein ist ein Künstler der kompromißlosen Aussagen: Das Triviale, etwa der Disneykultur, wechselt ab mit Untergangsvisionen der Seele, die Göttlichkeit des Kindes kontrastiert mit Horrorbildern von Kinderschändung. Sein Grundthema aber bleibt die Gewalt, das physische und seelische Leid, das ein Mensch dem anderen zufügt. Der Künstler variiert dieses Thema innerhalb zweier Komplexe, die sich über viele Jahre hin durch sein Werk ziehen. ... Gottfried Helnwein, Gregory Fuller, DuMont


	1994 Verlag Medizin und Kunst München Franz E. Schilke MALEREI HEUTE Ein Strefzug durch das zeitgenössische Kunstschaffen, Besuche in den Ateliers lebender Maler und Bildhauer Der 46 jährige Österreicher gehört zu den 100 bedeutendsten Kunstschaffenden der Gegenwart, auch wenn seine kritische Malerei viele schockiert. Helnwein ist ein Provokateur, der schonungslos längst vernarbt geglaubte Wunden unserer Zeitgeschichte offenlegt. Er ist jedoch auch ein Mahner angesichts der Leiden der Welt durch Bevormundung und Unterdrückung. Die 100 international bedeutendsten Kunstschaffenden der Gegenwart


	1994 Meisterwerke der Kunst, Isis Verlag AG, Schweiz ZEITGENÖSSISCHE MALEREI Helnwein, Gottfried, österr. Maler, Grafiker, *1948 in Wien. Helnwein gehört mittlerweile zu den international populärsten Malern der Gegenwart. Seine künstlerischen Ursprünge liegen allerdings in seiner österreichischen Heimat: Mit dem Magischen Realismus Hausners verbindet ihn die ins Surreale gehende Überzeichnung des Bildgegenstandes, mit Hermann Nitsch und dem Wiener Aktionismus der Hang zur Inszenierung von Blut, Gewalt und Perversion. ... Gottfried Helnwein, Meisterwerke der Kunst Malerei von A-Z


	1993 Akademie Verlag, Berlin published by Michael Groblewski and Oskar Bötschmann Michael Groblewski and Oskar Bötschmann KULTFIGUR UND MYTHENBILDUNG Das Bild vom Künstler und sein Werk in der zeitgenössischen Kunst Anders als Courbet in seinem Atelier ist Beuys in seiner Werkstatt allein. Kunst und Leben sind in seiner Figur tatsächlich eins geworden, und zwar auf eine stille, aber um so eindringlichere Art. Ist es da verwunderlich, dass Arno Breker in einer photographischen Arbeit von Gottfried Helnwein Hammer und Meißel aus der Hand gelegt hat und uns resigniert das Bild von Joseph Beuys als unerreichbares Modell vorhält? ( Abb. 20 ) ...