Helnwein ( news )
previous-INDEX-next


Frankfurter Allgemeine Zeitung
moen
EVIDENTER ZUFALL
Hinter dem Dom hatte kürzlich der Maler Gottfried Helnwein zur Erinnerung an die sogenannte Reichskristallnacht siebzehn bleich geschminkte Riesenportaits von Kinderköpfen aufgestellt.
Die von Maler beabsichtigte "rassische" Ähnlichkeit der Kinder mit jenen Bevölkerungsgruppen, die damals von den Nazis verfolgt wurden, besass eine vergleichbare Evidenz des Zufalls wie die Geistertöne aus Graz.
Unbekannte fühlten sich angesprochen.
Sie haben jetzt die Bilder mit Messern traktiert und den abgebildeten Kindern buchstäblich die Kehle duchgeschnitten. Erst durch die Zerstörung seines Werks nimmt Helnweins Aussage Gestalt an.
Bill Fontanas Mikrophone hätten in dieser Kölner Nacht das aufzeichnen können, was sie in Graz vergeblich suchten.

Gottfried Helnwein : Neunter November Nacht
Neunter November Nacht 1988
1000 cm x 400 cm
scanachrome on vinyl
Installation
Museum Ludwig, Cologne


Gedenktage sind unsichtbare Mahnmale. Zur Erinnerung an das Jahr 1938 hatte der Amerikanische Künstler Bill Fontana kürzlich auf dem Avantgarde-Festival "steirischer herbst" in Graz eine fast unsichtbare "Klangskulptur" installiert.

Auf acht Plätzen, der einstigen "Stadt der Volkserhebung", denau dort, wo sich vor fünfzig Jahren Nationalsozialisten zur Feier des Reichsanschlusses versammelt hatten, stellte er Mikrophone auf und sammelte mittags Originaltöne.
Die Zufallsgeräusche, die er mit dieser Art Riesen-Stethoskop der Stadt abhorchte, klangen eingentlich ganz wie der übliche Lärmschleier des Alltags: Schritte auf dem Pflaster, Autoreifen, Wortfetzen, Kirchturmglocken. Doch nach einigen Minuten dieses akustischen Protokolls, das auch im Radio übertragen wurde, hätte der Zuhörer beinahe Geister wahrgenommen. Denn obwohl er dem Klangereignis nicht einmal den besonderen Standort der Mikrophone entnehmen konnte, geschweige denn Informationen, tauchte in diesem schwarzen Loch der Alltagsakustik ganz fern eine Ahnung der damaligen Ereignisse auf.

Hörte man nicht plötzlich das, worüber eigentlich Gras gewachsen war? Skandierten die ahnungslosen Schritte nicht schon einen Marschrhythmus, formten sich die Sprachfetzen nicht schon wieder zu "Heil"-Rufen?

Solche beängstigenden Halluzinationen im hellsten Mittagslicht haben jetzt nachts in Köln eine andere, handgreifliche Gestalt angenommen.
Hinter dem Dom hatte kürzlich der Maler Gottfried Helnwein zur Erinnerung an die sogenannte Reichskristallnacht siebzehn bleich geschminkte Riesenportaits von Kinderköpfen aufgestellt.
Die von Maler beabsichtigte "rassische" Ähnlichkeit der Kinder mit jenen Bevölkerungsgruppen, die damals von den Nazis verfolgt wurden, besass eine vergleichbare Evidenz des Zufalls wie die Geistertöne aus Graz.

Unbekannte fühlten sich angesprochen.
Sie haben jetzt die Bilder mit Messern traktiert und den abgebildeten Kindern buchstäblich die Kehle duchgeschnitten. Erst durch die Zerstörung seines Werks nimmt Helnweins Aussage Gestalt an.
Bill Fontanas Mikrophone hätten in dieser Kölner Nacht das aufzeichnen können, was sie in Graz




Gottfried Helnwein, Neunter November Nacht, Installation at Museum Ludwig
29. Октябрь 1988 Frankfurter Allgemeine Zeitung moen



ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPANOLPOLSKIRUSSIANCHINESEJAPANESE
Helnwein : news
НОВОСТИ [
>Новейщая информация
]
ХУДОЖНИК [
мастерская
биография
Выставки
коллекции
Библиография
]
ТВОРЧЕСТВО [
selected Works
]
ТЕКСТЫ [
избранные авторы
Русские тексты
международные тексты
]
ПРЕССА [
избранные статьи
Русская пресса
международная пресса
интернет
]
КОНТАКТ [
Книга отзывов
E-mail
Links
]